Un ataque eficaz del maligno.
Caminaba yo por la calle X, con Watain al oído y me dió por preguntarme "Ala, ¿qué será de los Dark Funeral?" Apenas pude, en casa, me metí a la 'internet', noté que el apreciado Don Emperor Magus Calígula ya no hacía parte de los 'Innefable Kings', quería saber porqué, pero desafortunadamente no hubo cabida a la satisfacción de mi vulgar ansia de rumor.
Sin embargo, leí acerca de el asesinato en Chile de un cura, uno de la catedral primada de Santiago. Algo recordé de hace unos años. Sabía que un 'mancito', que escuchaba Dark Funeral y que había asistido a uno de sus conciertos, había sido el culpable. El morbo me llevó más allá, leí una entrevista hecha a Emperor Magus Caligula, luego vi un reportaje de un programa chileno sobre el caso. De verdad que vi situaciones bastante familiares en él. No quisiera hacer una columna de opinión sobre el caso, mas quisiera yo publicar en este espacio la traducción (de mi autoría y de seguro no autorizada) de la entrevista y el mencionado documental. La verdad es que deja mucho que pensar, también plantea cuestiones bien importantes sobre el 'vigilar y castigar' de las sociedades suramericanas.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocalista de Dark Funeral dice estuvo 'de alguna forma impresionado' por el asesinato de un cura chileno a manos de un fan de la banda.
-Octubre, 13 del 2005-
El vocalista de Dark Funeral, Emperor Magus Calígula ha comentado sobre el asesinato de un cura católico nacido en Italia a manos de un auto proclamado fanático de Dark funeral.
En Julio 24 del 2004, Rodrigo Orias, de 26 años, degolló al padre Fustino Gauzziero, manchó su cara con la sangre de su víctima y luego se apuñaló a sí mismo varias veces en el cuello y pecho con el mismo cuchillo mientras cientos de feligreses de la catedral metropolitana de Santiago observaban horrorizados.
Orias, quien tiene un pentagrama marcado en la parte izquierda de su pecho (cubriendo su corazón) y otros símbolos de lo oculto tatuados en su cuerpo, se dijo que pidió a Magus Calígula durante una de las visitas de la banda sueca de black metal a Santiago en el 2003, que quemara una cruz invertida en su brazo con un cigarro - una 'marca' que Orias luego planeaba convertir en un tatuaje.
Tiempo después del asesinato, Dark Funeral fue bombardeado con correos electrónicos de la prensa chilena queriendo saber si la banda animaba a sus fans a matar curas.
"Le quemé con un cohíba, un cigarro bien fino," recuerda el vocalista Emperor Magus Calígula en el último ejemplar de la revista sueca Close-Up. "Esa noche es un poco borrosa, porque estaba hecho trizas en Pisco, el cognac chileno. En fin, el tipo vino a mí y me pidió que le quemara una cruz en su brazo. Yo estaba yo para decir que no, así que di unas caladas al cigarro para que se calentara lo suficiente y el tuvo su cruz. No presioné el cigarro contra su piel varias veces, en su lugar lo arrastré como soldadura hacia arriba y abajo en su brazo. Parecía no sentir dolor alguno. Estaba extasiado de conocernos. Luego tuvimos una foto juntos y pensé que era un tipo genial."
"Después de enterarnos del nombre del asesino, pensé que era otro fan," dice Lord Arhiman, guitarrista de Dark Funeral. "Un tipo en Santiago estuvo ahí parado llorando cuando me conoció. Sabía todo sobre Dark Funeral. Daba susto. Había comprado la misma guitarra que yo tengo, una BC Rich Warlock, y había profanado tumbas para honrarnos. Dijo, 'Mi señor, dame una orden y la ejecutaré.'"
"La gente nos pregunta si nuestra música causó el asesinato. No lo pienso así," dice Magus Calígula. "Seguro que cantamos sobre matar cristianos y sangre y plumas cayendo de ángeles están presentes en muchas de nuestras letras. Quizás la música lo catapultó de alguna forma, pero probablemente le hubiera hecho daño a alguien aún si no hubiera escuchado nuestra música. El no estaba bien. Pero tengo que decir que estoy ...erm, de alguna forma impresionado. Se merece el crédito. No se supone que deba decir eso, pero no me importa"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este es otro de esos crímenes sin un culpable directo. Otro crimen cargado de pasión, de capricho. Ya hoy, poco más de seis años después, Rodrigo está libre, rehabillitado y es campeón local de fisicoculturismo.
Referencias:
-El nuevo Rodrigo: http://www.lun.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2010-07-17&PaginaId=2&bodyid=0
Caminaba yo por la calle X, con Watain al oído y me dió por preguntarme "Ala, ¿qué será de los Dark Funeral?" Apenas pude, en casa, me metí a la 'internet', noté que el apreciado Don Emperor Magus Calígula ya no hacía parte de los 'Innefable Kings', quería saber porqué, pero desafortunadamente no hubo cabida a la satisfacción de mi vulgar ansia de rumor.
Sin embargo, leí acerca de el asesinato en Chile de un cura, uno de la catedral primada de Santiago. Algo recordé de hace unos años. Sabía que un 'mancito', que escuchaba Dark Funeral y que había asistido a uno de sus conciertos, había sido el culpable. El morbo me llevó más allá, leí una entrevista hecha a Emperor Magus Caligula, luego vi un reportaje de un programa chileno sobre el caso. De verdad que vi situaciones bastante familiares en él. No quisiera hacer una columna de opinión sobre el caso, mas quisiera yo publicar en este espacio la traducción (de mi autoría y de seguro no autorizada) de la entrevista y el mencionado documental. La verdad es que deja mucho que pensar, también plantea cuestiones bien importantes sobre el 'vigilar y castigar' de las sociedades suramericanas.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocalista de Dark Funeral dice estuvo 'de alguna forma impresionado' por el asesinato de un cura chileno a manos de un fan de la banda.
-Octubre, 13 del 2005-
El vocalista de Dark Funeral, Emperor Magus Calígula ha comentado sobre el asesinato de un cura católico nacido en Italia a manos de un auto proclamado fanático de Dark funeral.
En Julio 24 del 2004, Rodrigo Orias, de 26 años, degolló al padre Fustino Gauzziero, manchó su cara con la sangre de su víctima y luego se apuñaló a sí mismo varias veces en el cuello y pecho con el mismo cuchillo mientras cientos de feligreses de la catedral metropolitana de Santiago observaban horrorizados.
Orias, quien tiene un pentagrama marcado en la parte izquierda de su pecho (cubriendo su corazón) y otros símbolos de lo oculto tatuados en su cuerpo, se dijo que pidió a Magus Calígula durante una de las visitas de la banda sueca de black metal a Santiago en el 2003, que quemara una cruz invertida en su brazo con un cigarro - una 'marca' que Orias luego planeaba convertir en un tatuaje.
Tiempo después del asesinato, Dark Funeral fue bombardeado con correos electrónicos de la prensa chilena queriendo saber si la banda animaba a sus fans a matar curas.
"Le quemé con un cohíba, un cigarro bien fino," recuerda el vocalista Emperor Magus Calígula en el último ejemplar de la revista sueca Close-Up. "Esa noche es un poco borrosa, porque estaba hecho trizas en Pisco, el cognac chileno. En fin, el tipo vino a mí y me pidió que le quemara una cruz en su brazo. Yo estaba yo para decir que no, así que di unas caladas al cigarro para que se calentara lo suficiente y el tuvo su cruz. No presioné el cigarro contra su piel varias veces, en su lugar lo arrastré como soldadura hacia arriba y abajo en su brazo. Parecía no sentir dolor alguno. Estaba extasiado de conocernos. Luego tuvimos una foto juntos y pensé que era un tipo genial."
"Después de enterarnos del nombre del asesino, pensé que era otro fan," dice Lord Arhiman, guitarrista de Dark Funeral. "Un tipo en Santiago estuvo ahí parado llorando cuando me conoció. Sabía todo sobre Dark Funeral. Daba susto. Había comprado la misma guitarra que yo tengo, una BC Rich Warlock, y había profanado tumbas para honrarnos. Dijo, 'Mi señor, dame una orden y la ejecutaré.'"
"La gente nos pregunta si nuestra música causó el asesinato. No lo pienso así," dice Magus Calígula. "Seguro que cantamos sobre matar cristianos y sangre y plumas cayendo de ángeles están presentes en muchas de nuestras letras. Quizás la música lo catapultó de alguna forma, pero probablemente le hubiera hecho daño a alguien aún si no hubiera escuchado nuestra música. El no estaba bien. Pero tengo que decir que estoy ...erm, de alguna forma impresionado. Se merece el crédito. No se supone que deba decir eso, pero no me importa"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este es otro de esos crímenes sin un culpable directo. Otro crimen cargado de pasión, de capricho. Ya hoy, poco más de seis años después, Rodrigo está libre, rehabillitado y es campeón local de fisicoculturismo.
Referencias:
-El nuevo Rodrigo: http://www.lun.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2010-07-17&PaginaId=2&bodyid=0